შინაარსზე გადასვლა

კონფიდენციალურობის პოლიტიკა

1. მონაცემთა კონტროლერი

თქვენი პერსონალური მონაცემების კონტროლერია Euro Cargo Line sp. z o.o., ul. Francuska 186, Katowice, პოლონეთი, რეგისტრირებული ეროვნული სასამართლო რეესტრის (Krajowy Rejestr Sądowy) მეწარმეთა რეესტრში ნომრით KRS 0001155504, NIP 9542883638, REGON 540895177.

პერსონალურ მონაცემებთან დაკავშირებულ საკითხებზე შეგიძლიათ მოგვწეროთ მისამართზე [email protected] — ეს არის კომპანია Motiva sp. z o.o.-ის მისამართი, რომელიც ჯგუფის ფარგლებში კოორდინაციას უწევს მონაცემთა დაცვის საკითხებს (მე-7 პუნქტი) — ან დაგვიკავშირდეთ წერილობით კომპანიის იურიდიულ მისამართზე.

2. რას ეხება ეს დოკუმენტი

პოლიტიკა აღწერს, თუ როგორ ვამუშავებთ იმ პირთა მონაცემებს, რომლებიც სტუმრობენ საიტს eurocargoline.com: საკონტაქტო ფორმით გამოგზავნილ მონაცემებს, ჩვენი სერვერის ლოგებში ავტომატურად ჩაწერილ მონაცემებს, აგრეთვე ქუქი-ფაილებითა და მსგავსი ტექნოლოგიებით შეგროვებულ მონაცემებს.

3. მიზნები, სამართლებრივი საფუძვლები და შენახვის ვადები

მიზანი სამართლებრივი საფუძველი მონაცემები ვადა
საკონტაქტო ფორმით გამოგზავნილ შეკითხვაზე პასუხის გაცემა GDPR-ის მე-6 მუხლის 1-ლი პუნქტის „ბ“ ქვეპუნქტი (ხელშეკრულების დადებამდე განსახორციელებელი მოქმედებები) ან GDPR-ის მე-6 მუხლის 1-ლი პუნქტის „ვ“ ქვეპუნქტი (ჩვენი ლეგიტიმური ინტერესი — მიმოწერის წარმოება) სახელი და გვარი, ელფოსტის მისამართი, ტელეფონი, კომპანიის დასახელება, შეტყობინების თემა და შინაარსი მიმოწერის მიმდინარეობის განმავლობაში, ხოლო მისი დასრულების შემდეგ — შესაძლო მოთხოვნების ხანდაზმულობის ვადის გასვლამდე (როგორც წესი, 3 წელი); თუ ხელშეკრულება დაიდება — საგადასახადო და ბუღალტრული აღრიცხვის კანონმდებლობით მოთხოვნილი ვადით
საიტის უსაფრთხოების უზრუნველყოფა და დიაგნოსტიკა (სერვერის ლოგები) GDPR-ის მე-6 მუხლის 1-ლი პუნქტის „ვ“ ქვეპუნქტი — ჩვენი ლეგიტიმური ინტერესი, რომელიც მდგომარეობს საიტის ბოროტად გამოყენებისგან დაცვასა და ხარვეზების აღმოფხვრაში IP-მისამართი, მოთხოვნის თარიღი და დრო, მოთხოვნილი მისამართი, ბრაუზერის იდენტიფიკატორი 12 თვემდე
საიტით სარგებლობის სტატისტიკა და ანალიზი GDPR-ის მე-6 მუხლის 1-ლი პუნქტის „ა“ ქვეპუნქტი (თქვენი თანხმობა), აგრეთვე თქვენს მოწყობილობაზე არსებულ ინფორმაციაზე წვდომის თანხმობა (პოლონეთის ელექტრონული კომუნიკაციების შესახებ კანონის 399-ე მუხლი) ქუქი-ფაილის იდენტიფიკატორი, IP-მისამართი, საიტზე განხორციელებული ქმედებები, მოწყობილობისა და ბრაუზერის მონაცემები 14 თვემდე
მარკეტინგი და რემარკეტინგი — რეკლამის ჩვენება, მისი მიმართვა იმ პირებისადმი, რომლებმაც საიტი მოინახულეს, და კამპანიების ეფექტიანობის გაზომვა GDPR-ის მე-6 მუხლის 1-ლი პუნქტის „ა“ ქვეპუნქტი (თქვენი თანხმობა), აგრეთვე თქვენს მოწყობილობაზე არსებულ ინფორმაციაზე წვდომის თანხმობა (პოლონეთის ელექტრონული კომუნიკაციების შესახებ კანონის 399-ე მუხლი) ქუქი-ფაილის იდენტიფიკატორი და სარეკლამო იდენტიფიკატორი, რეკლამაზე დაკლიკების იდენტიფიკატორი, IP-მისამართი, საიტზე განხორციელებული ქმედებები 13 თვემდე

რომელი საფუძველი ვრცელდება თქვენს შეკითხვაზე. თუ გვწერთ როგორც პირი, რომელიც თავად იქნებოდა ხელშეკრულების მხარე — მაგალითად, როგორც ინდივიდუალური მეწარმე — საფუძველია GDPR-ის მე-6 მუხლის 1-ლი პუნქტის „ბ“ ქვეპუნქტი. თუ გვწერთ როგორც კომპანიის წარმომადგენელი, მისი სახელით, საფუძველია GDPR-ის მე-6 მუხლის 1-ლი პუნქტის „ვ“ ქვეპუნქტი, ხოლო ჩვენი ლეგიტიმური ინტერესია საქმიანი მიმოწერის წარმოება.

4. ქუქი-ფაილები და მსგავსი ტექნოლოგიები

საიტის ფუნქციონირებისთვის აუცილებელ ფაილებს ყოველთვის ვინახავთ. ანალიტიკურ და მარკეტინგულ ფაილებს ვინახავთ მხოლოდ თქვენი თანხმობის განცხადების შემდეგ — მანამდე არ ვტვირთავთ არც საზომ და არც სარეკლამო ინსტრუმენტებს და არ ვინახავთ მათ ფაილებს.

დასახელება მომწოდებელი კატეგორია მიზანი ვადა
motiva-consent (local storage) საიტი აუცილებელი თანხმობების შესახებ თქვენი გადაწყვეტილების დამახსოვრება 12 თვე
_ga, _ga_<ID> Google ანალიტიკური მომხმარებლებისა და სესიების ერთმანეთისგან გარჩევა 13 თვე
_gcl_au Google მარკეტინგული ვიზიტის დაკავშირება რეკლამაზე დაკლიკებასთან 90 დღე
IDE doubleclick.net მარკეტინგული რემარკეტინგი და რეკლამის ეფექტიანობის გაზომვა 13 თვემდე
test_cookie doubleclick.net მარკეტინგული ქუქი-ფაილების მხარდაჭერის შემოწმება 15 წუთი

5. თანხმობა და მისი გამოხმობა

ანალიტიკურ და მარკეტინგულ ქუქი-ფაილებზე თანხმობები ერთმანეთისგან დამოუკიდებელია — შეგიძლიათ განაცხადოთ ერთ-ერთი მათგანი, ორივე ან არცერთი. უარი არ ზღუდავს არც საიტით სარგებლობას და არც მის შინაარსზე წვდომას.

თანხმობა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ გამოიხმოთ საიტის ქვედა კოლონტიტულში (ფუტერში) განთავსებული ბმულით ქუქი-ფაილების პარამეტრები. გამოხმობა ისეთივე მარტივია, როგორც თანხმობის განცხადება, და გავლენას არ ახდენს გამოხმობამდე განხორციელებული დამუშავების კანონიერებაზე.

6. მონაცემთა მიმღებები

გაზომვასა და რეკლამასთან დაკავშირებულ მონაცემებს გადავცემთ კომპანიას Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, ირლანდია).

საიტით სარგებლობის სტატისტიკის ნაწილში Google ამუშავებს მონაცემებს ჩვენი დავალებით, როგორც მონაცემთა დამამუშავებელი. რეკლამისა და რემარკეტინგის ნაწილში Google ამუშავებს მონაცემებს საკუთარი მიზნებისთვისაც და გამოდის როგორც ცალკე კონტროლერი — ამ შემთხვევაში დამუშავების საშუალებებსა და მიზნებს დამოუკიდებლად განსაზღვრავს.

საკონტაქტო ფორმის მონაცემები, გარდა ამისა, ხვდება ჩვენი დავალებით მოქმედ მომწოდებლებთან:

  • Resend — ტრანზაქციული ელფოსტის მომწოდებელი, რომელიც ფორმიდან გამოგზავნილ შეტყობინებას ჩვენს საფოსტო ყუთამდე მიიტანს,
  • Hetzner Online GmbH — სერვერული ინფრასტრუქტურის მომწოდებელი, რომელზეც საიტი მუშაობს და სადაც წარმოიქმნება სერვერის ლოგები,
  • კორპორაციული ელფოსტის მომწოდებელი.

ჩვენ არ ვყიდით მონაცემებს და არ ვაწვდით მათ მესამე პირებს მათივე მარკეტინგული მიზნებისთვის.

7. მონაცემთა გაზიარება ჯგუფის ფარგლებში

Motiva Group-ის საიტები იყენებს გაზომვის საერთო კონფიგურაციას, რის წყალობითაც ჩვენს გვერდებს შორის გადასვლა აღიქმება როგორც ერთი ვიზიტი და არა როგორც რამდენიმე დამოუკიდებელი. დაკავშირება ხდება იმ პარამეტრით, რომელიც ჩვენს საიტებს შორის გადასვლისას გვერდის მისამართში გადაეცემა. ეს ნიშნავს, რომ ამ საიტით სარგებლობის მონაცემები ხვდება შემდეგი კომპანიებისთვის საერთო მონაცემთა ერთობლიობაში: Motiva sp. z o.o., Motiva Solutions sp. z o.o., ALB Logistics sp. z o.o., MTEAM sp. z o.o. და Euro Cargo Line sp. z o.o.

საიტებით სარგებლობის ერთობლივი გაზომვის ნაწილში Motiva Group-ის კომპანიები მოქმედებენ როგორც ერთობლივი კონტროლერები (GDPR-ის 26-ე მუხლი). შევთანხმდით, რომ პერსონალურ მონაცემებთან დაკავშირებული მოთხოვნების განხილვას, აგრეთვე თანხმობის პარამეტრებისა და წინამდებარე პოლიტიკის მხარდაჭერას კოორდინაციას უწევს Motiva sp. z o.o., რომელსაც შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ მისამართზე [email protected]. ჩვენი შეთანხმების არსებით შინაარსს მოთხოვნის შემთხვევაში ხელმისაწვდომს ვხდით. როლების ამ განაწილების მიუხედავად, თქვენი უფლებების განხორციელება შეგიძლიათ თითოეული კომპანიის მიმართ ცალ-ცალკე.

8. მონაცემთა გადაცემა ევროპის ეკონომიკური სივრცის ფარგლებს გარეთ

Google-მა და ტრანზაქციული ელფოსტის მომწოდებელმა შესაძლოა მონაცემები დაამუშაონ ევროპის ეკონომიკური სივრცის ფარგლებს გარეთ, მათ შორის ამერიკის შეერთებულ შტატებში. გადაცემა ხორციელდება ევროკომისიის იმ გადაწყვეტილების საფუძველზე, რომელიც EU–US Data Privacy Framework-ის ფარგლებში ადასტურებს დაცვის სათანადო დონეს, ხოლო დამატებით — ევროკომისიის მიერ დამტკიცებული სტანდარტული სახელშეკრულებო დებულებების საფუძველზე.

Data Privacy Framework-ის ფარგლებში სერტიფიცირებული სუბიექტია Google LLC; სერტიფიკაციის მოქმედების შემოწმება შესაძლებელია აშშ-ის ვაჭრობის დეპარტამენტის მიერ წარმოებულ საჯარო ნუსხაში (dataprivacyframework.gov).

9. პროფილირება

თუ მარკეტინგულ თანხმობას განაცხადებთ, საიტზე თქვენი აქტივობა შესაძლოა გამოყენებულ იქნეს თქვენი ინტერესების შესაბამისი რეკლამის საჩვენებლად, მათ შორის ჩვენი გვერდის დატოვების შემდეგაც. ეს არის პროფილირება. ჩვენ თქვენს მიმართ არ ვიღებთ მხოლოდ ავტომატიზებულ დამუშავებაზე დაფუძნებულ გადაწყვეტილებებს, რომლებიც თქვენთვის სამართლებრივ შედეგებს გამოიწვევდა ან ანალოგიურად მნიშვნელოვან გავლენას მოახდენდა თქვენზე.

10. თქვენი უფლებები

თქვენ გაქვთ უფლება, მიიღოთ წვდომა თქვენს მონაცემებზე და მიიღოთ მათი ასლი, გაასწოროთ არასწორი ან არასრული მონაცემები, წაშალოთ მონაცემები, შეზღუდოთ დამუშავება და გადაიტანოთ მონაცემები.

წინააღმდეგობის უფლება. ჩვენს ლეგიტიმურ ინტერესზე დაფუძნებული დამუშავების — ანუ ფორმიდან მიღებული მიმოწერის განხილვისა და სერვერის ლოგების წარმოების — მიმართ ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ განაცხადოთ წინააღმდეგობა თქვენს განსაკუთრებულ მდგომარეობასთან დაკავშირებული მიზეზების გამო. საკმარისია შეტყობინება 1-ლ პუნქტში მითითებულ მისამართზე.

თანხმობის საფუძველზე დამუშავებული მონაცემების ნაწილში გაქვთ უფლება, ნებისმიერ დროს გამოიხმოთ თანხმობა — მე-5 პუნქტში აღწერილი წესით.

ასევე გაქვთ უფლება, საჩივრით მიმართოთ პოლონეთის ზედამხედველ ორგანოს: პერსონალურ მონაცემთა დაცვის სამსახურის თავმჯდომარე (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, პოლონეთი.

11. მონაცემთა მოწოდების ნებაყოფლობითობა

საკონტაქტო ფორმაში მონაცემების მითითება ნებაყოფლობითია, თუმცა აუცილებელია იმისთვის, რომ თქვენს შეკითხვას პასუხი გავცეთ. ანალიტიკურ და მარკეტინგულ ქუქი-ფაილებზე თანხმობის განცხადება სრულიად ნებაყოფლობითია და არ განაპირობებს არც საიტზე და არც მის შინაარსზე წვდომას.

12. პოლიტიკის ცვლილებები

პოლიტიკა შეიძლება განვაახლოთ. ბოლო ცვლილების თარიღი: 2026 წლის 1 სექტემბერი. ცვლილებები, რომლებიც არსებით გავლენას ახდენს თანხმობაზე დაფუძნებული დამუშავების მოცულობაზე, საჭიროებს თანხმობის ხელახლა მიღებას.

13. ენობრივი ვერსიები

წინამდებარე პოლიტიკა ქვეყნდება ექვს ენობრივ ვერსიად (pl, en, de, fr, da, ka). შეუსაბამობის შემთხვევაში გადამწყვეტი მნიშვნელობა ენიჭება ინგლისურ ვერსიას.